Öl

Öl n -(e)s, -e

1. ма́сло (растительное, минеральное)

in [mit] Öl bráten^* [bácken^*] — жа́рить на [в] ма́сле

in Öl málen — писа́ть ма́сляными кра́сками

◇

Öl ins Féuer gíeßen^* [schǘtten] разг. — подлива́ть ма́сла в ого́нь

Öl auf die Wógen gíeßen^* разг. — укроща́ть (разбушева́вшиеся) стра́сти, утихоми́ривать (кого́-л.)

Öl auf die Lámpe gíeßen^* фам. шутл. — ≅ заложи́ть за га́лстук, опроки́нуть стака́нчик

2. нефть; жи́дкое то́пливо; мазу́т

nach Öl bóhren — бури́ть на нефть